PAGINA'S VOOR PELGRIMS

 

TEKSTEN VOOR PELGRIMS



ZEGEN (1)

Moge de weg zelf je zegenen,
je dragen en leiden.
Moge de wind je goede dingen zeggen
waarnaar je hart verlangt.
Mogen de huizen
je de liefde in herinnering brengen.
Moge het water je verfrissen.
En moge je hart opengaan
voor de anderen op de weg.

GEBED VAN EEN PELGRIM

Voor alle mensen
onderweg er zijn -
dat lukt mij niet;
maar laten de weinigen
met wie ik ga tenminste
een trouwe reisgenoot
in mij vinden,
een mens om mee te zijn.

Wees Gij de kracht
in mij
die mij helpt om
steeds weer op te staan;

en bewaar mij ervoor
de verwachtingen
die ik wek te beschamen.

Laat ik geen hoop wekken
die ik niet kan vervullen:
maak mij bescheiden...
Als die weinigen
met wie ik de weg ga
maar genoeg aan mij hebben.

En Gij: al ga ik dagen
voorbij aan U,
ga Gij niet voorbij aan mij:
ga Gij met mij mee
waar niemand
met mij gaat.

GEBED

Wees licht en voedsel onderweg -
het duurt nog lang
totdat mijn ogen en mijn oren
U zullen zien en horen.

Het zijn nog verre wegen
die ik lopen moet
tot U mij wllekome groet.

Voedt Gij de Kleine Vogel rond mijn hoofd
de Kleine Vogel rond mijn voeten
zodat ze bij mij blijft en met mij
gaan tot waar Gij zijt
en mij herkennen zult.

(F. v.d. Ham)

BIJ EEN KAARS

Lange tijd kan ik niet in uw kerk
verblijven: met deze brandende kaars
wil ik U iets van mijzelf schenken.
Dat uw Heilige geest me leidt opdat
ik U elke dag zou vinden.

Deze kaars laat ik branden
uit dank voor de liefde
die Gij mij betuigt.
Dat zij licht mag zijn opdat Gijzelf
mij verlicht in mijn
moeilijkheden en beslissingen.
Dat zij vuur mag zijn opdat Gij
alle zelfzucht, hoogmoed en onzuiverheid
uit mij weg zou branden.
Dat zij vlam mag zijn opdat Gij
mijn hart zou verwarmen.

ZEGEN (2)

Gezegend jij!
Vergeet nooit
de wind die zachtjes ademt
het zingen van de nachtegaal
diep in het nachtelijk woud,
de vlam die eeuwig brandt
maar niets verteert.
Want God is goedgunstig
en vindt wie hem zoeken.

EEN PAAR FRANSTALIGE GEBEDEN:

1.

O Dieu qui avez partir Abraham de son pays
et l'avez gardé sain et sauf à travers ses voyages:
accordez à vos enfants la même protection.
Soutenez-nous dans les dangers et allégez nos marches.
Soyez-nous une ombre contre le soleil, un manteau contre la pluie et le froid.
Portez-nous dans nos fatigues
et défendez-nous contre tout péril.
Soyez le bâton qui évite les chutes et le port qui accueille les naufragés;
afin que, guidé par Vous nous atteignions avec certitude notre but
et revenions sains et saufs à la maison.

2.

Je ne sais pas prier
Je ne sais que dire
je n'ai pas beaucoup de temps
alors la lumière que j'offre est
un peu de mon bien
un peu de mon temps
un peu de moi-même,
que je laisse devant le Seigneur.
Cette lumière qui brille
symbolise ma prière
que je continue en m'en allant.

3.

Quand nous aurons joué
nos derniers personnages
quand nous aurons posé
la cape et le manteau
quand nous aurons jeté
le masque et le couteau
veuillez vous rappeler
nos longs pèlerinages.

4.

Guide et protège ce pèlerin;
fais que son voyage se déroule
dans la joie et qu'il retrouve
une âme reconfortée.

EEN PAAR FRANSTALIGE GEDICHTEN:

1. Le Chemin

Poussière, boue, soleil et pluie
C'est le chemin de Saint-Jacques.
Des milliers de pèlerins
Et plus d'un millier d'années.

Pèlerin, qui t'appelle?
Quelle est cette force obscure qui t'attire?

Ni le champ des étoiles,
Ni les grandes cathédrales.
Ce n'est pas la truculence des Gascons,
Ni les vins du Sud-Ouest ou l'Armagnac,
Ni les confits ou les foies gras du Pays,
Ni les paysages de la fière Occitanie.

Pèlering, qui t'appèlle?
Quelle est cette force obscure qui t'attire?

Ni les gens du chemin,
Ni les coutumes rurales,
Ce n'est pas l'histoire et sa culture,
Ni le trésor de Conques,
Ni le pont Valentré de Cahors,
Ni le cloître de Moissac.

Tout cela, je le vois au passage.
Et ce m'est une joie de le voir.

Mais la voix qui, moi, m'appelle,
Je la ressens au plus profond.
La force qui, moi, me pousse,
La force qui, moi, m'attire,
Je ne sais même pas l'expliquer.

Seul celui d'en haut le sait.

2. L'Appèl du chemin

Pour moi n'existent que les voyages
Sur les chemins qui ont un coeur,
Tout les chemins qui ont un coeur.
C'est là que je voyage, et le seul défit qui compte,
C'est d'aller jusqu'au bout.
Et j'avanve en regardant à perdre haleine.

3. Va pèlerin!

"Va, pèlerin,
poursuis ta quête;
va sur ton chemin,
que rien t'arrête!
Prends ta part de soleil,
et part de poussière;
le coeur en éveil,
oublie l'ephémère!
Tout est néant;
rien n'est vrai que l'amour.
N'attache pas ton coeur
a ce qui se passe!
Ne dis pas: j'ai réussi,
je suis payé de ma peine.
Ne te repose pas dans tes oeuvres
elles vont te juger.
Garde en ton coeur la parole;
Voilà ton trésor".

(Liturgie des Heures
Fête de Saint Antoine.)

Naar de volgende pagina

Terug naar de inhoudsopgave

Terug naar de indexpagina

Reactie? Zend een E-mail


© A.E.J. Kaal, 2003.